个人外文译著如何出版

　　译著对职称评比具有重要作用，译著除可以跟学术专著一样可以评职称外，还可以免英语职称考试。且译著在翻译专业职称中属于必备作品。个人外文译著如何出版?

　　译著的对象，即原版图书，有时是译者根据个人兴趣进行的选择，有时是编辑从自己选题策划的角度进行的挑选。发现了相关的可以考虑的备选图书，接下来就是对该书进行了解，了解的方式，主要是到各种图书网站以及利用搜索引擎查询，初步了解的内容主要是版本信息和读者评价。

　　版权咨询是询问版权持有人或代理人，该图书是否处于一种可授权的状态，以及如何授权。一般外文版权的授权途径有三种：一是直接授权，二是在我国设有办事处，三是通过版权代理。经过工作积累，对于版权的联系会逐步总结出规律，哪些书可以通过哪种途径联系授权。

　　对于还不太明白该选择哪种途径联系时，使用第一种始终是没错的，如果其设有办事处或者有版权代理，其工作人员会指引具体跟哪位接洽继续联系，反之，则会得到直接的明确回复。